财讯:谁翻译了“可口可乐”？早期曾译作“蝌蝌啃蜡”

本篇文章580字，读完约1分钟

除了积累100年的企业品牌外，还有两个重要的理由。

一个是那个第十五个神秘的处方7x。 可口可乐认为这个处方是最高机密，只有少数高级管理层知道。 为了以防万一，企业命令不允许这些身体乘坐同一架飞机和汽车。
另一个可口可乐可以在中国出名。 另外，因为有无与伦比的中文名字。

可口可乐一直被认为是广告界翻译得最多的企业品牌名称。 除了英语音译，比英语更有意义。

可口可乐的四个词生动地表达了产品给客户带来的美味、清爽、乐趣和可口可乐的感觉。 让客人有食欲，产生了“止不住的感觉”。

因此，可乐逐渐成为类别的代名词和领域标准。 据说pepsi进入中国时也必须翻译成“百事可乐”而不是“百事可乐”。

大家可能早就听说了可乐是怎么做的，但其命名过程，可能知道的人很少。

1886年，美国亚特兰大市的药剂师约翰“潘伯顿无意中做了可口可乐。 他的助手，会计师罗宾逊是古典书法家，我觉得有两个大写的c就很漂亮。 这是因为用coca-cola作为这种奇怪的饮料的名字。

20年代，可口可乐在上海生产，最初被翻译成非常奇怪的中文名字，被称为“蝌蚪啃蜡”，可以想象被接受的情况。 因此，可口可乐是专门从事海外业务的出口企业，公开悬赏350英镑，要求翻译名称。 当时在英国的上海教授蒋彝用“可口可乐”四个字打败了所有其他对手，获得了奖金。

[1][2][3][4][5][下一页]