“不同的时期，不同的《东京爱情故事》”

本篇文章3024字，读完约8分钟

新版《东京爱情故事》(以下简称《东爱》)本周将迎来最后一幕。 虽然前期没有看到，但是富士电视台和亚马逊共同开发的这部网剧取得了可喜的成绩。

该剧是播放平台fod的日本国内电视剧播放次数第一，在口碑方面也将旧版和秋季的颜色分为两种。 上周，日本媒体开始网络投票，在参加投票的355人中，有42%的人回答“新版和1991年版各有千秋”，有7%的人回答“新版比旧版好”。

1991年，铃木保奈美和织田裕二等主演的《东爱》风靡亚洲，成为一代人的“爱情启蒙”。 29年后的新版《东爱》以赤名莉香、永尾完治、三上健一、关口里美4位主人公为中心展开，但极大地改变了时代背景和人物的性格。 虽然这场激变并不是很“纯爱”，但成功地带动了现代人自我和爱情之间的斗争。

不同的莉香

1991年的莉香，你眼里只有我

的莉香，爱不能捆绑翅膀

无论是新版还是旧版，赤名莉香都是这个故事的灵魂人物。 1991年，铃木保奈美饰演的莉香是一个各方面都非常理想化的女性角色，她热烈、专业、甜美直接，扮相也代表了当时的主流审美:长发、瓜子脸、充满活力的笑容。 新版的莉香看起来不那么讨人喜欢。 石桥静河饰演的莉香身着更接近漫画原作的短发登场，性格也更自我、更奔放。

关于莉香和完治初次相遇的场景，在旧版中，刚来东京的完治看起来有点手足无措，莉香像暖心小天使一样说:“请把每天的回忆化作闪闪发光的胸章，自豪地戴在胸前。” 在新版中，刚入职的完治向前辈莉香问好后，莉香检查了一下那个青涩朴素的新人，仿佛看到了猎物一样，问道:“有人说像白米饭吗？ ”。

旧版强调莉香爱情的纯洁:她爱上完治后，主动表白，两个人在一起后，她也毫不嫌弃地在企业里公开认识了爱情。 但是，这份爱也有压迫感。 莉香对完治全身心地说:“你全天候爱我，无论是工作还是和朋友玩都可以。 你的真心爱我。 请好好地拉着我。 你眼里只有我。 否则，我会逃跑！ ”

相反，新版莉香鲜明地反映了21世纪女性的独立和自我。 完治对莉香说:“你答应我哪儿也不去。”她回答说:“不喜欢和人约会。” 莉香就像脱缰的野马，谁也绑不住她。 她说:“不和我在一起的时间，是对方的私人物品啊。 所以，极端地说，不和我在一起的时候，甚至喜欢上别人都是他的自由。 我们俩在一起的时候，他只要真心爱我就够了。 ”。

无论是新版还是旧版，唯一不变的是莉香始终是领先于时代的存在。 1991年莉香大声对世界说。 女性也可以积极地寻求爱。 年的莉香大声宣布:“女性也有追求自由生活的权利，爱不能束缚任何人的翅膀。”

不同时期

1991年的电话因通信不便而引起误解

年的手机、网络不是恋爱灵药

《东京爱情故事》的原作者柴门文对新版《东爱》的期待说:“原作中没有的高端智能手机和社会交流网络也出现了，东京也发生了很大的变化，这部电视剧到底会怎么样？” 在新版《东爱》中，高端智能手机和社会交流互联网也成为了“隐形主角”。

在旧版的《东爱》中，由于来不及通信而引起的误解，成为了剧情发展的一大要素:莉香没有看完治留给她的笔记，而是误解了完治故意放了鸽子。 莉香在完治家里的答录机上听到了里美的信息，以为完治会背着她去见里美……。 有了高端智能手机和社会交流互联网，恋人之间的误解会减少吗？

新版《东爱》中，社会交往互联网确实让之前无法想象的即时信息成为可能:莉香出国旅行期间，在东京的完治也可以在通信软件上坦白“想见你”。 莉香在纽约工作的半年间，两人每天打电话、放录像……。 但是，社会交流互联网不是恋爱的灵丹妙药，有可能引发越来越多的新问题。 莉香和完治闹别扭的话，完治发给莉香的新闻都会显示“已经读不下去了”。 依靠网络联结的远距离恋爱，时间一长就变得无聊，就像三上对完治说的:“我每天都和她说话，还记得她的皮肤触感、洗发水的香味吗？ ”。

三上和里美的恋爱更体现了社会交流互联网时代的特征。 和花花公子三恋爱，高端智能手机反而成了折磨里美的“刑具”:在见不到面的日子里，里美给三发了很多新闻分享自己的日常生活，三上一点也不想看。 有一天，里美不由得看了三部手机的聊天记录，知道三天约了另一个女人吃饭，她陷入了自虐的怪圈，试图在社会交流网上寻找蛛丝马迹，找到那个“第三者”的各种新闻……现代人的

不同的离别

1991年年底，错过了也是没办法的事

年底，离别似乎没用

在旧版《东爱》中，摇摆不定的完治一直备受瞩目，扮演者织田裕二也吐槽说“他是个不干脆的男人”。 完治最终没有勇气和莉香走，选择了温顺的里美。 这个结局让很多莉香的粉丝始终平静下来。

莉香和完治是东京的女性，是农村的年轻人，性格和视野都不一样。 我能理解为什么完治最后选择了“同类”的里美。 但是旧版以纯爱为基调，因此淡化了两人成长背景的差异，新版则强调了两人的经验和观念的差距。

在新版第6集中，莉香带着完治来到朋友企划的国际艺术展，她用英语与专家交流艺术品的看法，但完治完全插不上话。 要说这不过是能力的不同，第五集中两人关于“未知”的对话，揭示了两人观念上的南辕北辙。 完治对莉香说:“我从小就住在乡下，在东京有很多对我来说未知的事情。 人对未知的事件总会有点害怕吧。” 莉香说:“我面对未知，非常兴奋。”

石桥静河和伊藤健太郎的组合，以漫画原作将莉香和完治的“姐弟恋”的关系还原了。 伊藤健太郎版的完治青涩而有点笨拙，就像在莉香面前等待成长的“小奶狗”。 这个完治能成长为适合莉香的男人吗？ 新版第九集直接判决了完治的“死刑”:莉香去纽约工作的半年里，完治逐渐适应了东京的生活，不再是当时青涩朴素的样子。 只是，《长大后》的完治并不更加接近莉香的精神世界，反而开始觉得莉香强烈的爱是负面的疲惫。 完治对里美说:“对刚从乡下来的我来说，莉香很刺激，每天的表情都变了，她就像东京一样。 我得到了像东京一样的莉香，就像得到了东京一样。”他以东京的生活为习性，但“满脑子都是想逃离莉香。”

不同的疑问

1991年纯情，完治为什么不选择莉香？

的现实情况，莉香爱过完治吗？

旧版观众或多或少都在烦恼“完治爱过莉香吗？” 旧版莉香是完美女神的形象，但完治在莉香和里美之间摇摆，最终变得懦弱而逃离莉香身边。 但是，对新版观众来说，他们的疑问是“莉香爱过完治吗？ ”。

要说旧版莉香追求纯粹的爱，新版莉香想要的是生活中的兴奋感。 她完治就像“白饭”，不喧宾夺主，很合适。 对像她这样在东京出生长大的女孩来说，完治的朴素和单纯是让她兴奋的东西。 但是，无论是改变在纽约的工作，还是与完治“世界第一的恋爱”，莉卡享受的只有心跳的感觉。

比起1991年版莉香对爱情的勇气，新版莉香看起来更强悍，但内心充满了不满空漏洞。 完治由衷地称赞莉香后，莉香瞬间心情低落。 “大家都这么说，然后就离开了。 一开始大家都说莉香有兴趣，后来说我们不是同一个人，所以分手了。 谁也不想看到我的真实身份，所以我很孤独。 ”。 莉香总是在跑，但完治追求稳定。 热恋中，莉香享受着完治给她带来的清新，完治也一直劝说莉香适合她，但他们没有真正进入对方的世界。

旧版《东爱》那样的纯爱故事已经过时，据说旧版《东爱》的编剧坂元裕二几年后写了《最完美的离婚》《四重奏》。 那是更多复杂细腻的恋爱形态。 21世纪已经进入了第二个十年。 在这种更加强调自我价值的时代，人们必然会在爱和自我之间挣扎。 从这个角度来说，新版《东爱》的改编确实成功了。